“Aus simplen Gründen”. Es findet ja immer eine Übersetzung materieller Welt in die Bedingungen und das Material des darstellenden Mediums statt. Beispielsweise ist im Unterschied zur realen Landschaft (Kulturhaus Hamburg) ein Landschaftsbild zweidimensional. Was dieses hermetische, magische Buch im Hinblick auf bestimmte künstlerische Tendenzen seit dem ausgehenden 19. Jahrhundert, als dieses in mehreren Übersetzungen in Europa allgemein bekannt wurde, bedeutsam macht, sind nicht so sehr seine asiatischen Weisheiten. Das Textportrait – Auf dieser Idee, Wissen aus verschiedenen Kulturen und Epochen mit Hilfe eines Schrift- und Zeichen-Systems im Modus einer Kunst der Kombinatorik zu vermitteln, basieren die kleinen poetisch versponnenen Fluxuswerke von George Brecht.